mardi 16 décembre 2014

Ohyaku : The Female Demon (1968)

Une femme accompagnée de sa petite fille est accoudée sur la rambarde d'un pont. Elle pleure, le regard fixé sur l'onde. Puis soudainement, elle agrippe son enfant et se jette dans la rivière. Ce geste désespéré l'entraîne vers une mort promise, mais la petite fille va survivre.   
Une vingtaine d’année plus tard, elle est devenue une voleuse à la tire qui se montre en spectacle pour gagner sa vie…


Imdb

Avec la participation de Japanesque

mercredi 26 novembre 2014

Adulterio all'italiana (1966)

Afin de s'attirer à nouveau les grâces de son mari, une femme s'invente un amant. Son mari fera tout pour découvrir l'identité de ce prétendant...



Imdb

jeudi 13 novembre 2014

Virgins of the seven seas (1974)

Les vierges des mers chaudes, titre de sortie en France en 1976
(source : encyclocine

Mise à jour des sous-titres


Réalisé par Kuei Chi Hung & Ernst Hofbauer

lundi 10 novembre 2014

Double programme : un défilé de créatures !

Deux incursions dans le cinéma bis, décalées, aux scénarios prétextes à dévoiler les charmes d'actrices dont parfois on a du mal à croire qu'elles l'aient fait en toute conscience ! 

Les deux films présentés ici illustrent avec légèreté le thème des concours de beauté. 
Et des créatures étranges côtoient parfois ces dames ! 

Rien ne nous sera épargné !  D'un côté, l'apparition d'êtres fantastiques, caricatures des films de la Hammer, de l'autre les stéréotypes de la femme guindée cachant un trésor de sensualité, ou bien la présence d'un travesti malgré lui...

Oyez, oyez braves gens, public ou proies faciles consentantes de ce cinéma d'exploitation qui n'a pas fini de nous surprendre !

Entrez donc !

mercredi 29 octobre 2014

Le scomunicate di San Valentino (1974)

Imdb


Esteban Albortos, accusé à tort du meurtre de Monseigneur Doloso, fuit l'inquisition espagnole. Blessé, il se réfugie au couvent où est enfermée Lucita Fuentes, la jeune fille qu'il aime. Il y est caché par le sacristain Joaquin. Lucita est une novice qui doit prononcer ses vœux dans cinq jours. Elle n'a pas la vocation mais son père lui a imposé le couvent pour l'éloigner d'Esteban. En effet, une haine centenaire tenaille les Fuentes et les Albortos.

http://www.sueursfroides.fr/critique/la-scomunicate-di-san-valentino-1012

 

mardi 28 octobre 2014

Carry on screaming (1966)

 "Quand tu hurles la nuit, je sais que tu penses à moi."


Des gens disparaissent mystérieusement en pleine forêt, dont la fiancée de M. Potter. Ce dernier sollicite la police, représentée par des énergumènes qui parviennent, aussi brouillons soient-ils, à remonter une piste vers un étrange château, habité par des individus encore plus extraordinaires, qui utilisent les kidnappés dans un but plutôt inattendu... 

mercredi 27 août 2014

The Devil Hunter (1980) - mise à jour


aka Sexo caníbal / Chasseurs d'hommes / The manhunter /  El canibal (et bien d'autres !)


Genre: Aventures, pure exploitation cannibale, un peu d'érotisme douteux, une touche de gore...
Durée : 102mn
Réal : Jess Franco
Acteurs : Al Cliver, Werner Pochath, Gisela Hahn, Ursula Buchfellner, Burt Altman, Antonio Mayans, Antonio De Cabo, Melo Costa, Aline Mess, Muriel Montossé, Claude Boisson...


 

mardi 15 juillet 2014

The Golden Bat - Ôgon batto (1966)

Un ancien prêtre de l'oublié royaume d'Atlantide revient d'entre les morts pour protéger l'humanité. Relié psychiquement à la jeune Mary, il peut désormais apparaître parmi les humains, précédé de son rire effrayant...

Durée : 1h12
Avec Sonny Chiba (Dr. Yamatone), Osamu Kobayashi (Golden Bat), Wataru Yamagawa (Akira Kazahaya), ...

Du réalisateur de Goke Body Snatcher From Hell.

lundi 7 juillet 2014

Zagor kara bela (1971)

Zagor vs. The Dark Menace
http://www.spaghetti-western.net/images/a/a7/Zagor_kara_bela.jpg
Durée : 1h14
Réalisé par Nisan Hançer
Avec Levent Çakir, Nevzat Açikgöz, Sirri Elitas, Nuri Kirgeç...

Qualité : dvdrip
Taille du fichier : 817 Mo
Hébergeur : netload

Sous-titres maison traduits de l'anglais
http://hb.pf.free.fr/site/yuma/images/cover/full/51a100/74grd.jpg

Zagor et son ami Chico croisent en chemin un curieux sachem, avec qui ils vont vivre des aventures au cours desquelles ils croiseront les Tuniques bleues et devront affronter un mystérieux "Fantôme Sanglant" et sa bande.


  Zagor est un personnage de bande dessinée conçu par l'italien Sergio Bonelli (sous le pseudonyme de Guido Nolitta) et par Gallieno Ferri. Zagor est un justicier vivant aux États-Unis du début du XXe siècle et qui défend la veuve et l’orphelin. Il est accompagné de son ami mexicain Chico, trouillard mais fidèle compagnon. 




lundi 26 mai 2014

The Pig Keeper's Daughter (1972) V.O.

 Une jeune fille découvre d'abord par l'exemple, puis par la pratique, les joies de l'amour dans une ferme d'élevage de porcs tenue par ses parents. Enfin, surtout par son père, car la maman est une gentille femme au foyer occupée à recevoir de façon très ouverte les représentants de commerce...


mercredi 14 mai 2014

Monster from the ocean floor (1954) V.O.

 Julie Blair est une américaine en vacances au Mexique. Elle est témoin de l'apparition d'une "amoeba" à l'oeil unique. Personne ne la croit, pas même les autorités locales. Elle s'allie à un biologiste marin pour combattre la créature...


samedi 3 mai 2014

The notorious Cleopatra (1970) V.O.

 SOUS-TITRAGE PARTIEL  MAISON
Dvdrip. 88 mn.
Imdb
Une présentation en français :  http://www.penofchaos.com/revues/bis_118.htm
"C'est du nanar, sans beaucoup de circonstances atténuantes, mais ça se laisse agréablement regarder, le cerveau en position "pause"."
Sorti en France avec le titre "Les orgies sexuelles de Cléopatre" (encyclocine)

lundi 28 avril 2014

Evolution du blog

Je compte partager des films en V.O. désormais, faute de temps pour continuer les traductions.

Ces films sont issus du net, et seront d'une taille maximum de 1Go pour raison de temps d'upload.

Si d'aucuns ont la volonté de créer des sous-titres à partir de ces uploads, qu'ils en soient d'avance  remerciés au nom de tous, et comme d'habitude .... bons films.


samedi 15 mars 2014

Conquistador de la Luna (1960)

Dédié à l'UFSF
Pour m'exercer à l'espagnol, et contribuer aux traductions de l'UFSF, j'ai utilisé la vidéo partagée en multiup par Muaddib.
Sous-titrage entièrement revu par P@trick  ICI


Pour mémoire, les sous-titres maison traduits de l'anglais :
Présentation :

Un homme et une femme s'envolent accidentellement vers la lune, où ils vont rencontrer des créatures venues de Mars avec de mauvaises intentions ...

Ce film est une des sources d'inspiration de Mars Attacks (1996), et même - on s'est bien gardés de nous le dire - de Gravity (en moins barbant) !
Vous doutez pour ce dernier ? Voyez entre 1h10 et 1h13 !

On trouve dans cette comédie de science-fiction une vision moqueuse plutôt bienvenue - et toujours d'actualité - des scientifiques, des politiques, de la société consumériste (les nouvelles de la fin du monde sponsorisées par une marque de bière !), des banques, et des médias eux-mêmes.
Mention spéciale pour les décors, effets spéciaux assez bons dans l'ensemble. Même les maquettes passent bien ...





vendredi 7 mars 2014

Tarzan and the Valley of Gold (1966)

 


 Tarzan est convoqué au Mexique par un vieil ami pour une mission mystérieuse. Il découvre peu après qu'il va devoir se battre pour protéger une ville d'un criminel international.







Et on dit quoi à Tarzan ?


 V.O.
En 8 parties de 142 Mo (multiup) 
 Taille totale du fichier avi : 1,11 Go
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Partie 6
Partie 7
 Partie 8 

SRT  

mardi 4 mars 2014

Private school (1983)

imdb.com
Sorti dans le nord de la France sous le titre "Le collège s'envoie en l'air" (encyclocine)






Christine, étudiante dans une école privée pour filles, est amoureuse de Jim, élève dans une académie pour garçons toute proche. Une rivale de Christine a également un œil sur Jim, et elle est prête à tout pour l'évincer.

  


lundi 24 février 2014

Ubalda, All Naked and Warm (1972)


Un chevalier, Olimpio, regagne sa patrie, après six mois passés sur les champs de bataille. Assoiffé, affamé, et privé des plaisirs de la chair depuis si longtemps, l'homme fait peine à voir, dans son armure déglinguée, arpentant péniblement la campagne. En chemin, il rencontre un moine qu'il tente de dévaliser. Mais l'homme de Dieu a le dernier mot, et finalement la réconciliation a lieu autour d'un bon repas. Olimpio raconte ses mésaventures, et confie au moine qu'avant de partir à la guerre, il a fait faire par le forgeron du village une ceinture de chasteté pour que sa femme, Fiamma, lui reste fidèle.
"Un petit film qui ne vole pas très haut mais qui se regarde sans déplaisir."

http://www.sueursfroides.fr/critique/ubalda-all-naked-and-warm-889

Avis personnel : je ne saurais mieux dire !

Allez, pour Edwige !

[screengrab_00058.jpg] 
[screengrab_00060.jpg]
 [screengrab_00074.jpg]

LE FILM

LES SOUS-TITRES

Sortie française en région (source : encyclocine)

mercredi 19 février 2014

Dossiers de l'écran : les Yakuzas - A Colt is my Passport (1967)

Documentaire : 

National Géographic - Inside : Les Yakusas

Derrière le lustre apparent d'une ville moderne où vivent des millions de personnes, Tokyo demeure gangrénée par une organisation criminelle puissante et séculaire. Ses membres, les yakuzas, sévissent au quotidien, extorquant, volant et tuant. Ce document propose de découvrir ce milieu secret, en rencontrant de véritables yakuzas, du simple malfrat au membre haut placé dans la hiérarchie criminelle, ainsi que les agents de police qui les traquent. Des récits et des témoignages, filmés en caméra cachée, dévoilent une organisation contradictoire, à la fois honorable et corrompue, sobre et violente, clémente et poussée par une avidité insatiable. 
Durée : 52 mn  
Qualité : HDTV
Format : XviD
Langue : Français
Taille : 1210 Mo

FILM :


A Colt is my Passport

Kamimura est un tueur à gage engagé par un chef de gang pour exterminer le chef du gang opposé. Accompagné de son acolyte nommé Shiozaki (Jerry Fujio), il remplit le contrat sans aucun souci. En réalité, le travail est même trop bien fait,  forçant son employeur à devoir le cacher. Pendant la période où Kamimura se retrouve en exil, le gang opposé devient de plus en plus puissant, laissant Kamimura et son partenaire dans une mauvaise situation. Durant leur tentative de quitter le Japon, ils sont aidés par une jeune femme nommée Mina (Chitose Kobayashi) qui travaille dans l’hôtel où les deux compères se cachent.
800_colt3






"Dès le départ, on sent qu'on a affaire à une fine équipe technique au niveau de la réalisation : montage serré, photo noir et blanc somptueuse, léger petit travelling tout en finesse et une musique morriconesque impeccable."

"Un très bon film des studios de la Nikkatsu. Mélange des éléments de film noir avec les conventions du western spaghetti."
Chronique complète du film : http://www.kurosawa-cinema.com/films/japonais/a-colt-is-my-passport/


FILM 
En torrent sous ce nom : A Colt Is My Passport 1967 DVDRip x264
L'upload multiup a raté quelque part... N'ayant pas le temps de le refaire, je laisse le lien sous-titres, et retourner à la solution torrent dont je me suis servi à l'origine.

SOUS-TITRES maison : ICI
 

mardi 21 janvier 2014

Kilink Istanbul'da (1967)

"Nous avons un héros qui peut se transformer en super-héros en prononçant le mot SHAZAM. Super-héros qui peut voler, sur qui les balles rebondissent, et il porte le slip rayé sur ses collants de super-héros sans avoir l'air ridicule."
http://thelatarniaforums.yuku.com/topic/2911 





Kilink se rend à Istanbul, espérant mettre la main sur une formule secrète destructrice. Mais ses plans démoniaques sont rapidement contrecarrés par l'arrivée de Superman (ou Super-héros, comme vous voudrez).


 
LE FILM
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Pas de mot de passe.

LES SOUS-TITRES
Multiup
Sous-titres entièrement en français mais non finalisés, car comme la vidéo n'est pas terrible, en attendant d'en trouver une meilleure, je partage néanmoins cette traduction qui est synchronisée et révisée.
 

dimanche 19 janvier 2014

Female Prisoner: Caged (1983) - Joshû ori

Une jeune fille se retrouve enfermée dans une prison pour femmes où la violence et la torture sexuelle sont la norme. Quand elle découvre que la prison est gérée par les détenues les plus violentes, elle décide de se battre.
 
LE FILM
Dvdrip Xvid Avi - 697mb

LES SOUS-TITRES  
mot de passe : lcdg

Durée : 1h08
Réalisateur : Masaru Konuma
Acteurs : Mina Asami, Nami Matsukawa, Shigeru Muroi, Ryoko Watanabe, Hitomi Yuri
Langue : Japonais
Pays : Japon

"FEMALE PRISONER : CAGED ! est une oeuvre forte et passablement choquante (spécialement pour les regards chastes !) bien qu'il s'agisse d'une oeuvre mineure de la part de son auteur, réalisateur de l'incroyable UNE FEMME A SACRIFIER ! *"







* ce film est édité en VOSTFR  

lundi 6 janvier 2014

Orgie macabre - Orgy of the dead (1965)

File:Orgy of dead poster 01.jpg 

IN GORGEOUS ASTRAVISION and SCHOKING SEXICOLOR !

Bienvenue dans l'univers de ... Ed Wood !

 

Hé ! Attendez ! Vous partez déjà ?


En panne d'inspiration pour l'écriture d'un roman horrifique, John décide d'aller passer la nuit dans un cimetière en compagnie de sa petite amie Shirley. Après avoir accidenté leur voiture, ils entrent dans le cimetière où ils découvrent la Mort Dansante, une cérémonie de pleine lune dirigée par le Maître de l'Obscurité. Le couple est alors repéré et fait prisonnier ...


Film sorti en France (merci à Todslaughter de l'avoir signalé !)

Je renvoie donc désormais vers CINESEANCE où vous trouverez les liens FILM + SRT 


vendredi 3 janvier 2014

La bambola di Satana (1969)

Pays : Italie 

Réalisateur : Ferruccio Casapinta
Langue : Italien 
Durée : 85mn

Titre anglais : The doll of Satan 


LE FILM
Dvdrip Xvid Avi - 818mb



















LES SOUS-TITRES   
Mot de passe : lcdg

La jeune Élisabeth, accompagnée de son fiancé, un journaliste, se rend au château familial après le décès de son oncle, afin d'y découvrir son testament. Alors qu'Élisabeth redécouvre les pièces où elle aimait être lorsqu'elle était enfant, elle s'aperçoit que la vieille servante qu'elle croyait morte est gardée enfermée dans une chambre, clouée dans un fauteuil roulant, totalement folle. A la lecture des dernières volontés de son oncle, Élisabeth est faite seule héritière du château qui réserve bien des surprises, dont cette chambre de tortures d'époque, nichée au sommet d'une tour. Alors qu'une ombre noire erre dans les couloirs du château, Élisabeth est prise de cauchemars terribles. Mais sont-ce de véritables cauchemars, ou n'est-ce pas là un complot afin de rendre folle la jeune héritière ?

Je reproduis deux avis trouvés sur le web : un défavorable, et un mitigé, comme ça vous n'en serez que plus agréablement surpris en découvrant ce film qui est un peu au-dessus de la moyenne, donc assez bon à mon goût. La copie vidéo est un peu défaillante au début (générique tremblotant), mais la suite vaut le coup !
Bref, encore du bon temps pour tout amateur de bis(arreries) ...

"Si La bambola di Satana ne semble guère se prendre au sérieux, le film ressemble surtout à ces bandes-dessinées italiennes très à la mode dans les années 60, les fumetti, dont il reprend non seulement l'esprit mais également un peu l'imagerie y compris dans le graphisme du titre."
Maniaco-Deprebis
 
"Le rythme assoupi constitue ainsi un réel handicap pour ce métrage souvent poussif même si la dernière demi-heure sauve, en partie, les meubles par ses rebondissements successifs. 
(...) Reste un certain charme désuet et une bande originale jazz-rock, typique de son temps, qui permettent de visionner le film jusqu’à son terme, afin de connaître les tenants et aboutissants de l’intrigue. Hélas, son souvenir s’estompe déjà sitôt le générique de fin terminé et le tout sera par conséquent réservé aux seuls inconditionnels du giallo gothique !"
http://bis.cinemaland.net/html/movies/la-bimbola-di-satana.htm 



jeudi 2 janvier 2014

Sounder (1972)



"Vingt avant "La couleur pourpre", Sounder est un drame qui prend comme fond la vie d'Afro-Américains dans le Sud au début du siècle. A l'opposé du film de Spielberg, loin des fioritures et du racisme latent, ce film trop peu connu de Martin Ritt est tout en finesse, en émotion et en respect...(...)
Un film poignant, sans manichéisme et sans effet de style excessif. (...)
... le bluesman Taj Mahal compose une très belle partition (et agrémente le film de ses apparitions en chanson). Le résultat est tout bonnement splendide".

Louisiane, 1933. Les Morgan, des métayers afro-américains, vivent dans leur ferme avec leurs trois enfants et leur chien, Sounder. Une vie difficile dans un Sud raciste, où les Noirs subissent plus durement encore les conséquences de la crise de 1929. 
Mais la quiétude de la petite famille tourne court avec l'arrestation de Nathan, le père, pour vol . Il est condamné et envoyé en camp de travail.
Le jeune David (Kevin Hooks) traverse le pays - avec le chien Sounder - pour rendre visite à son père au camp de travail... Le voyage deviendra une sorte d'odyssée pour le garçon.








Réalisateur : Martin Ritt
Scénario : Lonne Elder III d'après le livre éponyme de William H. Armstrong
Musique : Taj Mahal
Durée : 105 minutes
Distribution :
Cicely Tyson : Rebecca Morgan
Paul Winfield : Nathan Lee Morgan
Kevin Hooks : David Lee Morgan
Carmen Mathews : Mrs. Boatwright
Taj Mahal : Ike
James Best : Sheriff Young
Eric Hooks : Earl Morgan
Yvonne Jarrell : Josie Mae Morgan
Janet MacLachlan : Camille

LE FILM

LES SOUS-TITRES  
mot de passe : lcdg
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...