vendredi 18 octobre 2013

The deathless devil (Yilmayan seytan) 1972

De : Yilmaz Atadeniz (Turquie). Ce monsieur aurait dirigé 90 films de 1963 à 1997 !
Avec : Kunt Tulgar (Tekin/Copperhead), Erol Tas (le Dr Satan), Erol Günaydin (Bitik), Mine Mutlu (Sevgi)
Scénario : Secil Erok (gloire à lui !)
Image : Sertaç Karan,
Montage : Necdet Tok,
Production : Atadeniz Film (mille mercis !)
Imdb

Source des extraits suivants :  http://www.arte.tv/fr/the-deathless-devil/4162142,CmC=4156150.html


"Une lutte sans merci oppose le diabolique Dr Satan au vengeur masqué Copperhead. Un film de série Z turc, très seventies. Improbable et hilarant."

"Istanbul est secoué par une terrible série de meurtres de scientifiques. Le coupable : le maléfique et moustachu Dr Satan, qui ourdit de sinistres plans devenir maître du monde. Grâce à une télécommande superpuissante, il est parvenu à dominer une armée de robots tueurs. Le dernier espoir contre cette menace : le rusé Tekin, qui vient de découvrir que son véritable père n'était autre que l'illustre super-héros Copperhead, éliminé par Dr Satan lui-même. Tekin décide de reprendre le flambeau paternel en revêtant le costume de catcheur de Copperhead. Flanqué de Bitik, son balourd et grimaçant acolyte, il va devoir affronter robots en carton, bombes humaines et secrétaires légèrement vêtues..."


Ce film a été diffusé sur Arte en octobre 2011 ... en pleine nuit, et à priori jamais rediffusé sur cette chaîne. On se demande bien pourquoi un tel traitement...
Lui, c'est le gentil...

... et voici le méchant mégalo

Dans cette oeuvre rocambolesque vous rencontrerez un catcheur flamboyant, des acteurs regardant parfois la caméra en plein dialogue, un acolyte comique du héros principal faisant penser à une sorte de Coluche à la Turque, des trucages truculents, un Méchant granguignolesque, et j'en passe !

Indispendable donc pour une soirée rétro rigolade années 70 (ou ce que vous voulez !).

Autre présentation : http://www.nova-cinema.org/spip.php?rubrique1807

Le contexte : turkish pop cinéma
Une scène gore prouvant que le jeu peut mener à sa perte !

D'admirables costumes...
Allez savoir comment ça se fait, j'ai rencontré peu de problèmes de traduction pour ces dialogues !

LES SOUS-TITRES : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-yilmayan-seytan-1973/nIBA
LE FILM : Fichier de 1,37 Go originaire de chez chez My Duck is Dead, VO turque, qualité DVDRIP assez bonne.





14 commentaires:

  1. Je demande à voir... alors j'ouvre le bal des commentaires... Merci

    RépondreSupprimer
  2. rien que le pitch et les photos ca donne envie de le voir merci A+

    RépondreSupprimer
  3. Tu enchaines en ce moment! Merci à toi, encore un film de dingue pour les longues soirées d'hiver.

    RépondreSupprimer
  4. J'ai déjà mais c'est pour faire avancer le schmilblick...
    Ceci étant dit, il est plutôt pas mal celui-là, mais kitch tout de même

    RépondreSupprimer
  5. Je pensais regarder le film en me contentant des images...
    Je suis donc également intéressé par tes sous-titres .
    Merci le cinéphile du grenier !

    RépondreSupprimer
  6. Le remake d'un serial americain avec encore moins de moyens que l'original, il n'y a que les Turcs pour imaginer cela (et ce n'est pas le seul remake de serial qu'ils ont faits !) Merci beaucoup pour le sous-titrage, je ne l'avais qu'en VOsta jusqu'ici...

    RépondreSupprimer
  7. Le genre de confiserie que l'on ne partage qu'entre initié;)
    Merci pour cette VOSTF moustachu

    RépondreSupprimer
  8. Une petite perle parmi tous les films fous turcs de l'époque!

    RépondreSupprimer
  9. J'avais vu en Turquie un clone récent de James Bond, violente charge contre les Américains en Irak (la vallée du loup). Je suis donc tout à fait prêt à cette nouvelle expérience, pour le beau, le bon (?) et surtout le bis !

    RépondreSupprimer
  10. Je signale :
    http://rarelust.com/baba-ocagi-1977/
    mais l'hébergeur est apparemment moins pratique d'auparavant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de rappeler ce site, je vais l'explorer un brin, et j'ai commencé quelques recherches par ailleurs côté ciné turc d'exploitation des annés 70.

      Supprimer
  11. Sur le site archive.org il y a une foultitude de films turcs de qualité souvent médiocre mais en cherchant bien on peut en trouver quelques-uns qui soient regardables.
    L"avantage du site : on peut visionner les films dans plusieurs formats avant de les télécharger éventuellement.
    La liste de films pour le seul acteur Cuneyt Arkin est impressionnante.
    Voici quelques liens:
    http://archive.org/details/84639
    http://archive.org/details/84640
    http://archive.org/details/84641
    http://archive.org/details/84643

    RépondreSupprimer

Merci de votre participation, et n'hésitez pas à proposer des liens ou vos propres traductions !
A bientôt !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...